Clik here to view.
Veranstaltungen 13./14. Juni / events 13./14. june
deutsch / (wegen Kurzfristigkeit, Krankheit und Demo einsprachig) 10-20 Uhr (beide Tage) Bücherbummel auf der Königsallee Am Kögraben entlang sind viele Stände aufgebaut, an denen man besondere und...
View ArticleClik here to view.
Fragen an die BAMF in Deutschland / questions to BAMF in Germany
deutsch / English/ arabisch Vor einigen Tagen haben wir bereits über die syrischen Demonstranten vor dem BAMF berichtet (zum Artikel). Im Interview berichtete uns Sattouf, dass Freunde in anderen...
View ArticleClik here to view.
FAQ Reiseausweis zwecks Eheschließung / travel permit for marriage
deutsch / English / arabic Wer als geduldeter Ausländer ohne Pass in Deutschland heiraten möchte, der benötigt einen Reiseausweis. Dieser ist bei der kommunalen Ausländerbehörde zu beantragen....
View ArticleClik here to view.
Wohnung gefunden! / Apartment found!
deutsch / English Vor gut einem Monat haben wir über die Wohnungssuche von Suzan, Sarbast und Sandra berichtet. Nun gibt es eine sowohl erfreuliche als auch erstaunliche Neuigkeit: sie haben SELBER...
View ArticleClik here to view.
Aktuelle Aktivitäten / current activities
deutsch / english / arabic Meistens sind wir, wenn es hier im Blog etwas stiller wird, mit Aktivitäten gut beschäftigt. Davon wollen wir euch heute berichten: In Nordrhein-Westfalen haben gestern die...
View ArticleClik here to view.
FAQ Umverteilung zwecks Familienzusammenführung
Es kommt vor, dass Familien, die nach Deutschland geflüchtet sind, bei der Zuweisung in Flüchtlingsheime getrennt werden (weil sie z.B. zu unterschiedlichen Zeiten in Deutschland ankommen). In diesem...
View ArticleClik here to view.
FAQ Erstausstattung Wohnung / initial equipment for flat / شقة الأولية شقة...
deutsch / english / arabic Sobald ein Flüchtling seine Aufenthaltserlaubnis erhält, wechselt er aus dem Asylbewerberleistungsgesetz zu Hartz IV und damit zum Jobcenter. Er hat nun auch Anspruch auf...
View ArticleClik here to view.
Schwimmen lernen in den Ferien
In den letzten beiden Ferienwochen werden Kurse im Düsselstrand Hallenbad Unterrath und Familienbad Niederheid angeboten. Adressen: Familienbad Niederheid Paul-Thomas-Straße 35 40589 Düsseldorf...
View ArticleClik here to view.
FAQ Spendenannahme und -abgabe
Wo kann ich Spenden (Möbel, Kleidung, Schuhe, Waschmaschine etc.) abgeben? Wo können Flüchtlinge günstig Möbel, Hausrat und Kleidung kaufen? Die Spendenbereitschaft ist erfreulich hoch – jedoch die...
View ArticleClik here to view.
FAQ: Sozialticket – Kinder ab 6 Jahre brauchen ein eigenes Ticket! Social...
[Deutsch / English] Das Sozialticket kann unter bestimmten Voraussetzungen (z.B. Leistungsempfänger Asylbewerberleistungsgesetz oder SGB II) für aktuell 30,90 Euro gekauft werden. Es ist nicht auf...
View Article
